了解更多关于COVID-19疫苗的信息
- COVID-19疫苗:英语│苗族│索马里│西班牙语
- 过敏反应症状:英语│苗族│索马里│西班牙语
- 辉瑞紧急使用授权说明书
- 辉瑞疫苗信息声明
- 摩登紧急使用授权说明书
- Moderna疫苗信息声明
- 强生公司紧急使用授权说明书
- 强生COVID-19疫苗信息声明
最近的博客
明尼苏达州东南部患者指南
我们正在为12岁以上的人接种疫苗。你应该尽快接种COVID-19疫苗。阅读更多指南来自梅奥诊ayx平台所。
5月20日,梅奥诊所卫生系统疫苗接种诊所的预约时ayx平台爱游戏电子竞技间
我们的疫苗接种诊所将举办特别的步行时间,周四,5月20日,从上午11点到下午6点。无需预约。欢迎12岁及以上的患者、非患者、工作人员和访客参加。辉瑞和强生公司将提供疫苗。
疫苗接种诊所位于以下地点:
- 艾伯特Lea:健康到达校园,南百老汇大街1705号。得到方向.
- 奥斯汀:奥斯汀医疗中心西,14街101号。得到方向.
- viracon:南景街134号南景大厦得到方向.
- 红翼:学院大道906号神学院专业大楼得到方向.
患者将有机会在离开之前安排他们的第二剂量,或者可以拨打507-434-9929来安排他们的第二剂量。
预约接种疫苗
患者在预约接种疫苗前不再需要等待联系。安排疫苗接种:
- 拨打507-434-9929预约在阿尔伯特李、奥斯汀、奥瓦托纳或红翼接种疫苗。
- 致电507-538-4040或亲临mayoclinic.org查阅罗彻斯特疫苗接种资料。
- 如果你是13岁或以上的梅奥患者,你也可以按照下面的说明自行安排时间。
每周都会增加新的预约时段。如果没有预约,请继续联系。
梅奥诊所13岁以上患者的在线自我调度ayx平台
自行安排疫苗接种预约爱游戏ayx网址 或者梅奥诊所的ayx平台应用程序。如果你没有患者在线服务账户,你可以爱游戏守望先锋在网上创建一个或致电1-877-858-0398,工作日早上7点至晚上7点。
13至17岁未成年人的父母和监护人可以拨打507-434-9929为他们的孩子预约接种疫苗。只有当父母和监护人能够访问未成年人的账户时,他们才能为13至17岁的未成年人安排在线日程。为了建立护理人员的访问,未成年人及其父母或监护人可以在工作日的早上7点到晚上7点致电梅奥诊所客户服务部1-877-858-0398。ayx平台从电话菜单选项中选择选项“4”。阅读更多关于护理人员获取的信息.
接种疫苗预约指南
预约接种疫苗:
- 带着你的保险卡*去赴约。
- 准时到达(不超过5分钟)。
- 戴上口罩。
- 期望你的约会持续10到15分钟。请注意,对鸡蛋或任何其他物质有严重过敏反应史(例如,过敏反应)的人应计划在接种疫苗后留宿观察30分钟。
- 出发前预约接种第二剂疫苗。
- 18岁以下儿童须由家长或监护人陪同前往预约地点,以取得同意接种疫苗。或者,孩子可以带一个签名同意书由家长或监护人填写。在表格上的“限制”框中,请填写“辉瑞-生物科技COVID-19疫苗”。
* COVID-19疫苗是免费的。但是,疫苗管理费用将由保险公司支付。我们预计疫苗注射费用将由支付人100%承担,患者将不会被收取任何未支付的费用。患者和工作人员在接种疫苗时需要携带他们的保险卡。
预约接种疫苗后:
COVID-19疫苗接种常见问题
-
谁应该接种COVID-19疫苗?
建议每个人都接种疫苗,但最初的供应将是有限的。联邦和州当局呼吁在该计划的第一阶段为医护人员提供疫苗,首先是医院工作人员、紧急救援人员和长期护理人员。
最初的优先事项将是为接触COVID-19的职业风险较高的卫生保健人员和那些在COVID-19应对工作中发挥重要作用的人员接种疫苗。ayx平台梅奥诊所预计,该项目将很快扩大到所有医护人员,以及COVID-19感染和并发症高风险的患者。
ayx平台梅奥诊所将遵循联邦和州当局提供的指导,优先接种疫苗。这些指南是由许多国家机构制定的,包括免疫实践咨询委员会和国家科学、工程和医学院。
为了制定公平分配有限疫苗供应的战略,这些准则考虑到以下风险:
- 获得的感染
- 严重的发病率和死亡率
- 负面社会影响
- 传染给他人
随着可获得性的提高,将按照联邦和州的指导方针向所有其他人提供疫苗。
-
COVID-19疫苗的副作用与病毒本身相同。如果人们接种了疫苗,出现了副作用或症状,他们是否必须接受COVID-19检测?
接种疫苗者将得到如何解释副作用和症状的指导,以及接种疫苗后应采取什么行动。 -
COVID-19疫苗接种的效果如何?
虽然尚无三期试验结果,但实验性疫苗的中期数据表明,两剂疫苗后有效率为90%。疗效是从随机对照临床试验中获得的疗效衡量标准。关于疫苗有效性的进一步细节,例如接种疫苗能提供多长时间的保护,目前还不清楚。 -
COVID-19疫苗接种需要多少剂量?
对于辉瑞/BioNTech疫苗,两剂疫苗间隔21天注射。预计在未来几个月内推出的大多数其他COVID-19疫苗预计将间隔28天接种两剂以上。 -
我可以选择特定的疫苗吗?
目前,由于无法预测和有限的疫ayx平台苗分配,梅奥诊所的患者无法选择接种哪种COVID-19疫苗。我们不知道每周会接种多少疫苗,因此无法预约接种疫苗。
疫苗是稀缺资源,梅奥诊所在道德上有义务避免浪费疫苗。ayx平台
如果我们允许在预约接种疫苗时进行选择,就会浪费一些疫苗剂量。疫苗剂量的浪费意味着更少的人可以接种疫苗,这最终可能导致更多的疾病和死亡。
所有COVID-19疫苗在预防严重COVID-19疾病及相关住院和死亡方面都是安全有效的。所有的疫苗,你可能会经历一些轻微的副作用,主要是注射部位疼痛,疲劳和发冷。这些症状在不就医的情况下通常会在24至48小时内好转。
ayx平台梅奥诊所建议每个人都去梅奥诊所或其他地方接种COVID-19疫苗。
-
COVID-19疫苗接种能提供多长时间的保护?
目前,Moderna疫苗提供至少3个月的免疫力。对于其他疫苗,目前尚不清楚COVID-19疫苗接种能提供多长时间的保护。定期加强,如每年的流感疫苗,可能需要,也可能不需要。 -
戴口罩、保持社交距离和自我隔离难道不是COVID-19疫苗接种的合理替代方案吗?
考虑到COVID-19在美国的传播程度,戴口罩、保持社交距离和自我隔离不足以遏制大流行。通过接种疫苗在社区建立大规模免疫力是阻止大流行的关键。
每个人都需要继续采取预防措施,比如戴口罩和保持身体距离,直到传播停止。在此之前,COVID-19可以从有或没有症状的人继续在社区中传播。
一个人在没有症状的情况下可以传染14天。一个人可以出现症状,但在症状开始之前就具有传染性。大多数健康的成年人可能会感染他人,从出现症状前两天开始,到发病后10天。
-
我的主要医疗机构会提供COVID-19疫苗吗?
您的初级保健提供者目前不会提供COVID-19疫苗接种。COVID-19疫苗将分阶段向患者提供。在未来的某个时候,梅奥诊所的初级保健患者将可以接种疫苗,可能是在集中地点。ayx平台 -
那些感染过COVID-19的人可以接种COVID-19疫苗吗?
是的。ayx平台梅奥诊所建议接种COVID-19疫苗,即使是以前患过COVID-19的人。然而,那些患有COVID-19的人应该推迟接种疫苗,直到诊断后约90天。如果接触后处于隔离状态或出现COVID-19症状,则不应接种疫苗。 -
如果我接种了流感疫苗,我能接种COVID-19疫苗吗?
是的。ayx平台梅奥诊所建议所有员工和患者接种流感疫苗,当疫苗上市时,接种COVID-19疫苗。
ayx平台梅奥诊所的专家说,如果你在过去14天内接种了另一种疫苗,你就不再需要考虑推迟接种COVID-19疫苗。
ayx平台梅奥诊所的专家不担心COVID-19疫苗对那些最近接种了COVID-19疫苗的人的安全性和有效性。
-
接种疫苗的人还需要戴口罩吗?
是的。虽然该疫苗在预防有症状和严重疾病方面非常有效,但它不是100%有效,目前还不知道它在预防无症状感染方面有多好,也不知道它的效果能持续多久。每个人都需要继续采取预防措施,如戴口罩和保持身体距离,直到传播停止。 -
我听说COVID-19疫苗是一种活病毒,许多老年人——最脆弱的人群——不愿接种疫苗,因为疫苗可能会使他们生病。这是真的吗?
目前有许多COVID-19疫苗正在研发中。梅奥诊所将接受的第一批疫苗不是活病毒疫ayx平台苗。一些正在研发的COVID-19疫苗是活的,但另一些则不是。孕妇或免疫功能低下者不应接种活疫苗。ayx平台梅奥诊所的工作人员将确保那些怀孕或免疫功能低下的人不会接种活疫苗。 -
COVID-19疫苗是用胎儿组织开发的吗?
辉瑞/BioNTech的COVID-19疫苗和Moderna的COVID-19疫苗都不含胎儿细胞。这两种疫苗的研制和生产均未使用胎儿细胞。在为开发该疫苗而进行的两项动物研究中,研究人员使用历史上收获的胎儿细胞系对疫苗进行了实验室测试。这两项动物研究都是在疫苗研制完成后进行的,在进行动物研究时正处于三期临床试验阶段。 -
有自身免疫性疾病的人能接种疫苗吗?
患有自身免疫性疾病的人可以接种疫苗。一些患有自身免疫性疾病的人正在服用强免疫抑制药物来控制他们的疾病。如果是这样的话,他们的免疫功能就会受到药物和剂量的影响。这种疫苗并不是免疫功能低下的人的禁忌症,但由于他们的免疫系统受到抑制,这种疫苗可能不起作用。 -
以前健康的老年人在接种疫苗后会感染COVID-19吗?在这个人群中,益处是否大于风险?
疫苗并非100%有效,但总比不接种要好得多。对健康的老年人来说,益处肯定大于风险。梅奥诊所将接种的初始疫苗是灭活疫苗,而不是活疫苗,因此不会感染新冠病毒。ayx平台 -
国际患者来梅奥诊所仅仅是为了接种疫苗吗?ayx平台
目前,国际患者不能仅仅为了接种COVID-19疫苗而来梅奥诊所。ayx平台由于最初供应有限,梅奥诊所为该地区的患者分配了疫苗。ayx平台梅奥将根据公共卫生部门的指导,向高危人群分发疫苗。随着2021年供应的增加,该计划将扩大到包括更多的工作人员和更广泛的患者群体。 -
如果国际患者已经在梅奥诊所,并且有资格接种疫苗,他们能接种吗?ayx平台
最终,一旦有足够的疫苗,梅奥诊所将为包括国际患者在内的所有患者提供疫苗。ayx平台目前,梅奥诊所将遵ayx平台守联邦和州的指导方针,为那些处于最高风险级别的员工和患者接种疫苗。 -
COVID-19疫苗是免费的吗?
是的,COVID-19疫苗是免费的。但是,疫苗管理费用将由保险公司支付。我们预计疫苗注射费用将由支付人100%承担,患者将不会被收取任何未支付的费用。患者和工作人员在接种疫苗时需要携带他们的保险卡。 -
明明是美国政府免费提供的,为什么还要收取管理费呢?
行政费用包括设立和经营疫苗接种诊所以及在医生办公室管理疫苗所需的人力、用品和行政支助。 -
如果我有过敏史怎么办?
当患者有资格接受COVID-19疫苗时,请注意,对鸡蛋或任何其他物质有严重过敏反应史(如过敏反应)的人应计划在接种疫苗后留宿观察30分钟。
如果你的病人和/或员工有严重的过敏反应史,他们在工作时间接种疫苗,计划在工作时间额外观察30分钟。
如果您已开始使用辉瑞/BioNTech或Moderna COVID-19疫苗,即使您在第一剂疫苗后出现副作用,也应接受第二剂疫苗,除非在极少数立即或严重过敏反应的情况下。
ayx平台梅奥诊所在疫苗接种地点设立了一个等候区,配备有医务人员,以防工作人员出现过敏反应。
-
对鸡蛋过敏的人可以接种COVID-19疫苗吗?
辉瑞/BioNTech的新冠病毒疫苗和Moderna的新冠病毒疫苗都不含鸡蛋,在开发或生产这两种疫苗的过程中也没有使用鸡蛋。然而,那些对鸡蛋或任何其他物质有严重过敏反应的人(即过敏反应)被鼓励在接种疫苗30分钟后留下来观察。 -
格林-巴利综合征患者是否应该接种COVID-19疫苗?
是的。先前患有格林-巴利综合征的人可以安全地接种mRNA COVID-19疫苗。其中包括辉瑞生物科技公司和Moderna公司。迄今为止,在mRNA COVID-19疫苗临床试验的参与者中,未报告接种后出现格林-巴利综合征病例。 -
如果我对聚乙二醇或聚山梨酸酯过敏怎么办?
如果你对聚乙二醇(PEG)有任何严重的过敏反应史,你不应该接种辉瑞/BioNTech或Moderna疫苗。
如果你对聚山梨酯过敏,你应该接种辉瑞/BioNTech或Moderna疫苗。
如果您不确定是否有这种过敏,请与您的医疗保健提供者联系。
-
接种COVID-19疫苗时应戴手套吗?
职业安全与健康管理局(OSHA)规定,接种疫苗时不要求戴手套。在每次与患者接触之间,将用含酒精的消毒洗手液清洁双手,或用肥皂和水清洗。
-
如果我接种了疫苗,出现了副作用,我应该接受检测吗?
接种疫苗者将得到关于如何解释副作用或症状以及接种疫苗后应采取何种行动的指导。如果你感觉身体状况良好,即使出现发烧,你也可以继续工作,只要:
- 你只有疫苗引起的症状,如头痛、肌痛、发冷、发烧或局部反应,以及
- 您没有任何与疫苗无关的COVID-19症状,包括咳嗽、呼吸短促、喉咙痛或味觉或嗅觉改变,以及
- 你的症状在接种疫苗后72小时内消失,而且
- 您在过去14天内没有大量接触COVID-19
在有重要人员配备需求的卫生保健设施之外,对发烧等症状的管理有所不同。得到对患者的一般指导.
-
如果我被安排手术,我是否应该推迟接种COVID-19疫苗?
没有必要把接种疫苗推迟到手术后。疫苗可能产生的任何副作用,如发烧,在7天内就会消失;大多数副作用会在三天内消失。我们不建议您在手术后几天内接种疫苗,特别是在第二剂辉瑞或Moderna mRNA疫苗接种后。超过15%的人在第二次注射后会发烧,而第一次注射后发烧的人不到1%。
如果你在手术当天检查并被发现发烧,可能会导致不得不重新安排手术。手术后立即发烧会引起手术伤口感染的担忧,所以如果你能在接种疫苗和手术之间留出一周的时间是理想的,尤其是第二剂疫苗。
-
接种疫苗的人仍然会传播COVID-19病毒吗?
我们不知道。非常大规模的许可前试验使用有症状的COVID-19感染作为衡量结果。他们没有检测无症状的COVID-19感染。我们知道,COVID-19 mRNA疫苗在预防有症状的COVID-19感染方面有效率95%。我们还不知道它们是否能防止接种疫苗的人感染无症状感染,而这种感染可能会传播给另一个人。接种疫苗者目前仍必须采取与未接种疫苗者相同的安全预防措施(戴口罩、保持社交距离、勤洗手)。 -
如果我最近接种了其他类型的疫苗,是否应该推迟接种COVID-19疫苗?
ayx平台梅奥诊所的专家说,如果你在过去14天内接种了另一种疫苗,你就不再需要考虑推迟接种COVID-19疫苗。
ayx平台梅奥诊所的专家不担心COVID-19疫苗对那些最近接种了COVID-19疫苗的人的安全性和有效性。
-
如果我已经或计划注射类固醇,我可以接种COVID-19疫苗吗?
是的。偶尔注射类固醇并不足以抑制一个人对疫苗(包括COVID-19疫苗)的免疫反应。 -
住院患者能否接种第二剂COVID-19疫苗?
由于COVID-19疫苗在指定地点分发,目前住院患者无法接种第二剂COVID-19疫苗。住院患者可以重新安排他们的第二剂疫苗。 -
每种疫苗之间有什么区别?
比较辉瑞/BioNTech、Moderna和强生的疫苗:
-
这些疫苗还能对抗新出现的COVID-19毒株吗?
所有疫苗都有望对新出现的毒株有保护作用。目前,我们没有理由相信COVID-19的新毒株会抵抗疫苗接种产生的免疫反应。此外,没有证据表明现有的疗法不会继续有效。然而,梅奥诊所正在ayx平台密切监测有关COVID-19的研究和临床观察。我们注意到不同的突变,包括英国、南非和加利福尼亚的变异。我们的研究人员正在参与正在进行的临床研究,以更好地了解SARS-CoV-2病毒及其变体;并确定治疗各种形式的COVID-19感染的最佳方法。 -
第二剂COVID-19疫苗可以推迟多久?
辉瑞和Moderna疫苗都是分两次接种,分别间隔21天或28天。第二次注射应尽可能接近建议的间隔时间。然而,如果坚持推荐的间隔时间不可行的情况下,第二剂辉瑞- biontech和Moderna COVID-19疫苗可安排在第一剂疫苗后6周(42天)注射。目前,关于超过这一窗口期接种mRNA COVID-19疫苗的有效性的数据有限。如果第二次注射超过了这些间隔时间,就不需要重新开始注射。完成第二剂接种可最大限度地提高免疫效益。 -
谁必须推迟接种疫苗?
如果您符合以下任何条件,则必须推迟COVID-19疫苗接种:
- 你因为最近接触了COVID-19而被隔离。
- 您与最近的COVID-19感染或COVID-19检测呈阳性隔离。
- 您在过去90天内接受过恢复期血浆或单克隆抗体。
-
COVID-19疫苗对我有效吗?
接受COVID-19疫苗后接受COVID-19抗体血液检测的患者可能会得到阴性的检测结果,这是有充分理由的。结果取决于所进行抗体测试的类型。如果你的检测结果为阴性,这并不意味着COVID-19疫苗对你不起作用。
实验室检测可以检测到两种类型的抗体:刺突抗体(S)或核衣壳抗体(N)。
感染后,我们同时产生S抗体和N抗体;接种疫苗后只产生S抗体。
主要的实验室测试只检测到N种抗体,所以它不能告诉我们任何关于疫苗反应的信息。N抗体测试有时用于确认近期感染COVID。
如果你接种了疫苗,然后由你的提供者进行了测试,你很可能进行了N抗体测试。即使你接种了疫苗,我们预计检测结果也会呈阴性,除非你是最近感染的。
一般不建议接种疫苗后进行S抗体检测。我们还不确定如何从预测疫苗免疫的角度来解释这一点。免疫不仅来自抗体,还来自“细胞免疫”——免疫细胞攻击病毒的能力——这在普通的血液测试中无法评估。
查看AME指南COVID-19疫苗接种和抗体检测。
-
COVID-19疫苗安全吗?
美国疾病控制与预防中心正在密切监测COVID-19疫苗的安全性。获取更多关于辉瑞、Moderna和强生疫苗的信息:
辉瑞公司:
现代化:
强生公司:
-
COVID-19疫苗有哪些副作用?
为辉瑞在早期研究中,60%的55岁及以下的人经历了一些副作用,主要是注射部位疼痛,疲劳和发冷。一些人报告头痛、肌肉疼痛或关节疼痛。大约五分之一的人在接种疫苗后会发烧。对于所有人来说,这些症状在没有医疗护理的情况下通常会在24到36小时内好转。
为现代化在美国,早期研究和65岁及以下人群中,80%的人经历过一些副作用,主要是注射部位疼痛、疲劳、发冷、头痛、肌肉疼痛和关节疼痛。大约七分之一的人在接种疫苗后会发烧。这些副作用一般发生在接种疫苗后的两天内,并在24至48小时内好转。
即使在第一次注射后出现上述反应之一,也应继续注射第二剂辉瑞和Moderna疫苗。
在有重要人员配备需求的卫生保健设施之外,对发烧等症状的管理有所不同。得到对患者的一般指导.如果你感觉身体状况良好,即使出现发烧,你也可以继续工作,只要:
- 你只有疫苗引起的症状,如头痛、肌痛、发冷、发烧或局部反应,以及
- 您没有任何与疫苗无关的COVID-19症状,包括咳嗽、呼吸短促、喉咙痛或味觉或嗅觉改变,以及
- 你的症状在接种疫苗后72小时内消失,而且
- 您在过去14天内没有大量接触COVID-19
-
在接种COVID-19疫苗之前或之后使用退热止痛药(如对乙酰氨基酚)是否安全?
无论是一剂疫苗还是两剂疫苗,在接种前都不要服用退烧止痛药物,如泰诺、Feverall、布洛芬等,只是为了防止尚未发生的反应。这样做可能会抑制你的免疫反应。如果你确实有中度头痛或身体疼痛作为对疫苗的反应,你当然可以根据需要服用止痛药来治疗这种疼痛。 -
疫苗对孕妇和哺乳妇女安全吗?
12月12日,辉瑞疫苗获得了美国食品和药物管理局的紧急使用授权,包括授权为孕妇和哺乳妇女接种疫苗。美国免疫实践咨询委员会建议,对于辉瑞疫苗,这些患者与他们的医疗保健提供者讨论疫苗接种问题。他们应该讨论疫苗的好处和风险,并考虑已知和未知的情况,以便做出明智的决定,并期望许多人会继续接种疫苗。
这里有一些资源可以帮助你做出决定:
-
是否有研究证明COVID-19疫苗不会影响生育能力?
虽然没有正式的研究,但最好的证据来自怀孕期间感染COVID-19的女性。虽然数据明确表明,孕妇因感染COVID-19而住院的风险更高,但没有证据表明流产率增加。
在自然感染期间,免疫系统会产生与COVID-19疫苗相同的刺突蛋白抗体。因此,如果COVID-19影响生育,感染COVID-19的妇女的流产率已经增加。但这并没有发生。
-
COVID-19疫苗会导致不孕症吗?
不,COVID-19疫苗与不孕症无关。
一场复杂的虚假宣传在网上流传,声称这些疫苗产生的COVID-19刺突蛋白抗体会与胎盘蛋白结合,从而防止怀孕。这一虚假信息被认为源于一位持有反疫苗观点的前科学家的互联网帖子。这些帖子在科学上并不合理,因为COVID-19感染与不孕症没有关联。此外,没有其他类似机制的病毒感染或疫苗诱导免疫被证明会导致不孕症。刺突蛋白抗体与COVID-19感染后的不孕症无关。没有科学理由相信接种COVID-19疫苗后这种情况会改变。
这些帖子在科学上并不合理,因为COVID-19感染与不孕症没有关联。此外,没有其他类似机制的病毒感染或疫苗诱导免疫被证明会导致不孕症。刺突蛋白抗体与COVID-19感染后的不孕症无关。没有科学理由相信接种COVID-19疫苗后这种情况会改变。
-
如果我接种了COVID-19疫苗,是否可以安排常规乳房x光检查?
是的,不要因为COVID-19疫苗而推迟常规筛查或诊断性乳房x光检查。你的医生可能会问你是否接种了COVID-19疫苗,以记录你的腋窝或颈部是否有淋巴结,这可能是对疫苗的免疫反应。 -
COVID-19疫苗卡是什么?
这张卡片是由美国疾病控制与预防中心创建的,它是一个有用的提醒,也是一种确认向您提供正确的第二剂辉瑞或Moderna疫苗的方法。
然而,ayx平台在梅奥诊所,这种卡片是不必要的,因为梅奥能够跟踪你什么时候应该回来,你需要哪种疫苗的第二剂。
如果您需要该卡上的信息,您可以在您的患者门户网站免疫栏中找到。
-
我把疾控中心的疫苗卡放错地方了;我怎样才能得到另一个?
要申请疾病控制和预防中心(CDC)的COVID-19疫苗接种卡,您可以联系您当地的诊所或您的提供者。 -
如何获得疾控中心的疫苗接种卡?
如果您尚未接种疫苗,您可以在COVID-19疫苗接种预约时应要求领取疫苗接种卡。
如果您已完成COVID-19疫苗接种,您可以联系您当地的诊所或您的提供者,要求获得COVID-19疫苗接种卡。
-
如何打印COVID-19疫苗接种记录?